Tribunal de grande instance de Paris, CT0087, du 18 octobre 2006
| Date | 18 octobre 2006 |
| Court | Tribunal de Grande Instance de Paris (France) |
Attendu qu'il n'y a pas lieu d'ordonner l'exécution provisoire, TRIBUNAL
DE GRANDE INSTANCE DE PARIS 3ème chambre 3ème section No RG :
03/14639 No MINUTE : Assignation du : 29 Juillet 2003 Expéditions exécutoires délivrées le : JUGEMENT rendu le 25 Octobre 2006
DEMANDEURS Monsieur Horace Keith HINDS dit HORACE ANDY 101 Huglenden Avenue KINGSTON 20 (JAMAIQUE) Monsieur Freddie MCGREGOR 5769 Washington Street Appartement G4 HOLLYWOOD FL 33023 (USA) Monsieur Dennis SMITH dit Dennis ALCAPONE 16 Chennapa Close PLAISTOW LONDON E13 8DZ Monsieur Dave BARKER 4 Maundeby Walk Neasder Lane LONDON NW10 2TG Monsieur WINSTON FRANCIS dit KING COOL, Monsieur FIXIT, COBRA BOY 4 Tyrell Clos Sudbury Hill HARROX MIDDLESEX HAI 3UX Monsieur Eric MORRIS, "Monty" 302 Howard Court Appartement 3 SYRACUSE NY 13203 USA Monsieur Frank SPENCE dit A.J FRANKLIN du groupe CHOSEN FEW 23 Kings Road South Norwood LONDON SE25 4ES Monsieur Errol Patrick BROWN dit ERROL BROWN du Groupe CHOSEN FEW 68a Star Street, Paddington LONDON, W2 1QG Monsieur Noel BROWN dit BUNNY BROWN du Groupe CHOSEN FEW 3653 Flakesmill Rd PMB 178 Decatur GEORGIA (USA) Monsieur Boris GARDINER 2 Solo Way KINGSTON 19 (JAMAIQUE) Monsieur Owen GRAY 20 Flim Avenue Bradely Bilston WEST MIDLANDS WV14 BRY, UK Monsieur Maxie SMITH, dit MAX ROMEO 20 Seaview Av Kingston JAMAIQUE Monsieur G. Henry MICHAEL 1034 W. 93rd Street LA CAL 90044 (USA) Monsieur Justin HINDS Steer Town PO Box 95 JAMAIQUE Monsieur John Arlington MOORE, dit Johnny "Dizzy" MOORE 173 1/2 Windward Road KINGSTON 2 Monsieur Kenneth Leroy FARQUHARSON, dit Ken PARKER. 11 Place Margate 5020 SW FLORIDE 33068 USA Monsieur Hopeton BROWN, dit The SCIENTIST. 8930 Reading Ave LA CA 90045 (USA) Monsieur Roy Rusthon AINSWORTH, dit ROY SHIRLEY 305
Chadwick Court Titmuss Avenue THAMESMEAD SE28 8BH-UK Monsieur George AGARD, du Groupe PIONEERS 230 Lear House Poynders Garden LONDRES SW4 8PG ANGLETERRE Monsieur Robinson LOREN, dit JACKIE du Groupe PIONEERS doit être interprétée strictement, et ne peut dès connaître que des actes de contrefaçon commis sur le territoire national.
FAITS ET PRETENTIONS DES PARTIES:
Messieurs ô
Horace Keith Hinds dit Horace Andy, ô
Freddie Mc Gregor, ô
Dennis Smith dit Dennis Alcapone, ô
Dave Barker, ô
Eric "Monty" Morris, ô
Boris Gardiner, ô
Owen Gray, ô
Maxie Smith dit Max Romeo, ô
Michael G. Henry dit Ras Michael, ô
Justin Hinds, ô
John Arlington Moore dit Johnny "Dizzy Moore", ô
Kenneth Leroy Farquharson dit Ken Parker, ô
Hopeton Brown dit The Scientist, ô
Frank Spence dit A.J. Franklin du groupe Chosen Few, ô
Errol Patrick Brown dit Errol Brown du groupe Chosen Few, ô
Noel Brown dit Bunny Brown du groupe Chosen Few, ô
Winston Francis dit King Cool, Mr Fixit, Cobra Boy, ô
Ainsworth Roy Rushton dit Roy Shirley ô
Georgeô
Ainsworth Roy Rushton dit Roy Shirley ô
George Agard du groupe Pioneers ô
août 1998. Enfin pour les artistes Eric Monty Morris (sauf pour deux enregistrements), Ken Parker et Winston Francis la société PIAS a reconnu qu'aucun contrat n'est produit et a offert, si sa responsabilité de simple distributeur devait être retenue, enEnfin pour les artistes Eric Monty Morris (sauf pour deux enregistrements), Ken Parker et Winston Francis la société PIAS a reconnu qu'aucun contrat n'est produit et a offert, si sa responsabilité de simple
distributeur devait être retenue, en réparation du préjudice subi par les artistes depuis le 1er août 1993 la somme de 60 ç par enregistrement et a sollicité la garantie de la société Sanctuary records group. En dernier lieu la société Pias a demandé une limitation des mesures d'interdiction ainsi que la condamnation des demandeurs à lui payer la somme de 3 000 ç sur le fondement de l'article 700 du nouveau code de procédure civile. Par dernières écritures la société Sanctuary records group a exposé que l'article 23 du règlement CE 44/2001 du 22 décembre 2000 dispose que "si les parties, dont l'une au moins a son domicile sur le territoire d'un Etat membre, sont convenues d'un tribunal ou de tribunaux d'un Etat membre pour connaître des différends nés ou à naître à l'occasion d'un rapport de droit déterminé, ce tribunal ou les tribunaux de cet Etat membre sont compétents. Cette compétence est exclusive sauf convention contraire des parties." et qu'en l'espèce les artistes suivants ont conclu des contrats comportant une clause d'attribution de compétence qui soumet expressément les questions relatives à leur validité, interprétation ou exécution aux tribunaux londoniens soit :
ô
Dave Barker ô
Owen Gray ô
Dennis Alcapone ô
Horace Andy ô
"The great woggie" in idem
"Judgment day" in idem
"DJ Choice" sur la compilation "The trojan story part II"
"Teacher Teacher" sur la compilation "Madlib"
"DJ Choice" in idem
concernant Horace Andy :
la somme de 120 000 ç pour l'album "Feel good all over : anthology 1970/1976" reproduisant 46 enregistrements soit :
"I May Never See My Baby"
"I Feel Good All Over"
"Lonely Woman"
"Thank You Lord"
"You Are My Angel"
"Gonna Keep on Trying (Until I Win Your Love)"
"Ain't No Sunshine"
"Can I Change My Mind"
"Ain't No Sunshine"
"Can I Change My Mind"
"Don't Break Your Promise"
"Dream Lover"
"John Saw Them Coming"
"Riding for a Fall"
"Rain from the Skies"
"Where Did Love Go (Illiteracy)"
"(Woman) Don't Try to Use Me"
"Tag Along"
"Let the Teardrops Fall"
"Today Youth (AKA Youth of Today)"
"Love Ja Ja Children"
"Don't Think About Me"
"Strongman Sampson" sur le coffret "Trojan Ska Box set"
"If I din't love you" in idem
"Penny Reel" sur le coffret "Trojan Ska box set volume 2"
idem sur le coffret "guns of navarone ride you donkey"
"Say I'm back" sur l'album "The history of troyan records vol.1"
"Put on your best dress" sur la compilation "Blessed love"
"Humpty Dumpty" sur la compilation "Rough & touch û the story of ska 1960/1966"
"Cinderella" sur l'album "Joe Gibbs & Friends get on up"
"Can't get no peace" sur l'album "Lee Perry & Friend dry acid"
"Strongman Sampson" sur l'album "Out of many one 5 jamaican music part 2"
"Can't get no peace" sur l'album "Lee Perry & Friend dry acid"
"Strongman Sampson" sur l'album "Out of many one 5 jamaican music part 2"
"Higher the highest" sur l'album "reggae flight 404"
"No more teardrops" sur le coffret "Trojan rarities box set"
concernant Ras Michael :
la somme de 240 000 ç au titre du double album "CD Dadawah peace
& love / Nyahbinghi" comprenant les morceaux suivants :
"Run Come Really"
"Seventy Two Nations"
"Zion Land"
"Know How You Stand"
"NYAHBINGHI"
"Keep Cool Babylon"
"Rise Jah Jah Children (The Lion Sleeps)"
"Pretty Little Face"
"Carnal Mind"
"Run Come (Throw Away Your Stony Heart)"
"Only Yesterday"
"I Can't Hide"
"My Girl Has Gone"
"To Each His Own"
"Ain't Misbehavin'"
"Groovin' in Style (aka Groovin' Out on Life)"
"Guilty Inside"
"Help Me Make It Through the Night"
"You Better Go"
"Guilty"
"Jimmy Brown"
"I Catch Myself Crying"
"I Should Have Known"
"Kiss an Angel Good Morning"
"I Should Have Known"
"Kiss an Angel Good Morning"
"Take a Message to Mary"
"Count Your Blessings"
"The Dynamic Ken Parker Medley: Prisoner of Love/True, True, True/My Whole W"
la somme de 180 000 ç au titre des compilations reproduisant 18 fois certains de ses enregistrements soit :
"Jimmy Brown" sur le coffret "Trojan jamaican hits box set"
idem sur la compilation "Trojan story"
"Groovin'out on life" sur le coffret "Trojan originals box set"
"Genuine Love" sur le coffret "Trojan rare groove box set"
"You better go" sur le coffret "Trojan reggae brothers box set"
"I can't hide" sur le coffret "History of Trojan records volume 1"
"Help me make it through the night" sur la compilation "20 reggae classics volume 4"
"Sont soumises à l'autorisation écrite de l'artiste-interprète la fixation de sa prestation, sa reproduction et sa communication au public, ainsi que toute utilisation séparée du son et de l'image de la prestation lorsque celle-ci a été fixée à la fois pour le son et l'image.
Cette autorisation et les rémunérations auxquelles elle donne lieu sont régies par les dispositions des articles L. 762-1 et L. 762-2 du code du travail, sous réserve des dispositions de l'article L. 212-6 du présent code." Attendu que le tribunal constate en premier lieu que la qualité d'artiste-interprète des enregistrements des artistes Jama'cain en cause n'est pas contestée par les sociétés défenderesses, pas plus que l'application de la loi française pour la qualification et la répression d'éventuels actes de contrefaçon des
droits portant sur les prestations de ceux-ci.
Concernant Monsieur Freddie Mc Gregor Concernant Monsieur Freddie Mc Gregor, Attendu que le demandeur précité incrimine au titre de la contrefaçon des compilations reproduisant 5 fois certains de ses enregistrements soit :
"He needs love" sur le coffret "Trojan reggae brothers box set"
"Just don't want to be lonely" sur le double album "Reggae love songs"
"Come all ye faithfull" sur la compilation "Trojan Christmas box set" "Push come to Shove" sur la compilation "Ras reggae box set"
"Zion chant" sur la compilation "Trojan roots & culture box set" Attendu que la société SANCTUARY RECORDS GROUP reconnaît les exploitations incriminées mais fait valoir qu'elles sont régulières et autorisées. Attendu qu'au soutien de sa thèse, la société SANCTUARY RECORDS GROUP a versé aux débats un contrat de licence "Sad Mood", "Sugar Dumplin'", "It's Alright",
l'album "Ken Parker - the best of grovin in style 1967 / 1973" comportant 25 enregistrements soit : "How Could I", "Somebody to
Love", "A Change Is Gonna Come", "Here I Am", "True, True, True", "Sad Mood", "Sugar Dumplin'", "It's Alright", "Only Yesterday", "I Can't Hide", "My Girl Has Gone", "To Each His Own", "Ain't Misbehavin'", "Groovin' in Style (aka Groovin' Out on Life)", "Guilty Inside", "Help Me Make It Through the Night"...
DE GRANDE INSTANCE DE PARIS 3ème chambre 3ème section No RG :
03/14639 No MINUTE : Assignation du : 29 Juillet 2003 Expéditions exécutoires délivrées le : JUGEMENT rendu le 25 Octobre 2006
DEMANDEURS Monsieur Horace Keith HINDS dit HORACE ANDY 101 Huglenden Avenue KINGSTON 20 (JAMAIQUE) Monsieur Freddie MCGREGOR 5769 Washington Street Appartement G4 HOLLYWOOD FL 33023 (USA) Monsieur Dennis SMITH dit Dennis ALCAPONE 16 Chennapa Close PLAISTOW LONDON E13 8DZ Monsieur Dave BARKER 4 Maundeby Walk Neasder Lane LONDON NW10 2TG Monsieur WINSTON FRANCIS dit KING COOL, Monsieur FIXIT, COBRA BOY 4 Tyrell Clos Sudbury Hill HARROX MIDDLESEX HAI 3UX Monsieur Eric MORRIS, "Monty" 302 Howard Court Appartement 3 SYRACUSE NY 13203 USA Monsieur Frank SPENCE dit A.J FRANKLIN du groupe CHOSEN FEW 23 Kings Road South Norwood LONDON SE25 4ES Monsieur Errol Patrick BROWN dit ERROL BROWN du Groupe CHOSEN FEW 68a Star Street, Paddington LONDON, W2 1QG Monsieur Noel BROWN dit BUNNY BROWN du Groupe CHOSEN FEW 3653 Flakesmill Rd PMB 178 Decatur GEORGIA (USA) Monsieur Boris GARDINER 2 Solo Way KINGSTON 19 (JAMAIQUE) Monsieur Owen GRAY 20 Flim Avenue Bradely Bilston WEST MIDLANDS WV14 BRY, UK Monsieur Maxie SMITH, dit MAX ROMEO 20 Seaview Av Kingston JAMAIQUE Monsieur G. Henry MICHAEL 1034 W. 93rd Street LA CAL 90044 (USA) Monsieur Justin HINDS Steer Town PO Box 95 JAMAIQUE Monsieur John Arlington MOORE, dit Johnny "Dizzy" MOORE 173 1/2 Windward Road KINGSTON 2 Monsieur Kenneth Leroy FARQUHARSON, dit Ken PARKER. 11 Place Margate 5020 SW FLORIDE 33068 USA Monsieur Hopeton BROWN, dit The SCIENTIST. 8930 Reading Ave LA CA 90045 (USA) Monsieur Roy Rusthon AINSWORTH, dit ROY SHIRLEY 305
Chadwick Court Titmuss Avenue THAMESMEAD SE28 8BH-UK Monsieur George AGARD, du Groupe PIONEERS 230 Lear House Poynders Garden LONDRES SW4 8PG ANGLETERRE Monsieur Robinson LOREN, dit JACKIE du Groupe PIONEERS doit être interprétée strictement, et ne peut dès connaître que des actes de contrefaçon commis sur le territoire national.
FAITS ET PRETENTIONS DES PARTIES:
Messieurs ô
Horace Keith Hinds dit Horace Andy, ô
Freddie Mc Gregor, ô
Dennis Smith dit Dennis Alcapone, ô
Dave Barker, ô
Eric "Monty" Morris, ô
Boris Gardiner, ô
Owen Gray, ô
Maxie Smith dit Max Romeo, ô
Michael G. Henry dit Ras Michael, ô
Justin Hinds, ô
John Arlington Moore dit Johnny "Dizzy Moore", ô
Kenneth Leroy Farquharson dit Ken Parker, ô
Hopeton Brown dit The Scientist, ô
Frank Spence dit A.J. Franklin du groupe Chosen Few, ô
Errol Patrick Brown dit Errol Brown du groupe Chosen Few, ô
Noel Brown dit Bunny Brown du groupe Chosen Few, ô
Winston Francis dit King Cool, Mr Fixit, Cobra Boy, ô
Ainsworth Roy Rushton dit Roy Shirley ô
Georgeô
Ainsworth Roy Rushton dit Roy Shirley ô
George Agard du groupe Pioneers ô
août 1998. Enfin pour les artistes Eric Monty Morris (sauf pour deux enregistrements), Ken Parker et Winston Francis la société PIAS a reconnu qu'aucun contrat n'est produit et a offert, si sa responsabilité de simple distributeur devait être retenue, enEnfin pour les artistes Eric Monty Morris (sauf pour deux enregistrements), Ken Parker et Winston Francis la société PIAS a reconnu qu'aucun contrat n'est produit et a offert, si sa responsabilité de simple
distributeur devait être retenue, en réparation du préjudice subi par les artistes depuis le 1er août 1993 la somme de 60 ç par enregistrement et a sollicité la garantie de la société Sanctuary records group. En dernier lieu la société Pias a demandé une limitation des mesures d'interdiction ainsi que la condamnation des demandeurs à lui payer la somme de 3 000 ç sur le fondement de l'article 700 du nouveau code de procédure civile. Par dernières écritures la société Sanctuary records group a exposé que l'article 23 du règlement CE 44/2001 du 22 décembre 2000 dispose que "si les parties, dont l'une au moins a son domicile sur le territoire d'un Etat membre, sont convenues d'un tribunal ou de tribunaux d'un Etat membre pour connaître des différends nés ou à naître à l'occasion d'un rapport de droit déterminé, ce tribunal ou les tribunaux de cet Etat membre sont compétents. Cette compétence est exclusive sauf convention contraire des parties." et qu'en l'espèce les artistes suivants ont conclu des contrats comportant une clause d'attribution de compétence qui soumet expressément les questions relatives à leur validité, interprétation ou exécution aux tribunaux londoniens soit :
ô
Dave Barker ô
Owen Gray ô
Dennis Alcapone ô
Horace Andy ô
"The great woggie" in idem
"Judgment day" in idem
"DJ Choice" sur la compilation "The trojan story part II"
"Teacher Teacher" sur la compilation "Madlib"
"DJ Choice" in idem
concernant Horace Andy :
la somme de 120 000 ç pour l'album "Feel good all over : anthology 1970/1976" reproduisant 46 enregistrements soit :
"I May Never See My Baby"
"I Feel Good All Over"
"Lonely Woman"
"Thank You Lord"
"You Are My Angel"
"Gonna Keep on Trying (Until I Win Your Love)"
"Ain't No Sunshine"
"Can I Change My Mind"
"Ain't No Sunshine"
"Can I Change My Mind"
"Don't Break Your Promise"
"Dream Lover"
"John Saw Them Coming"
"Riding for a Fall"
"Rain from the Skies"
"Where Did Love Go (Illiteracy)"
"(Woman) Don't Try to Use Me"
"Tag Along"
"Let the Teardrops Fall"
"Today Youth (AKA Youth of Today)"
"Love Ja Ja Children"
"Don't Think About Me"
"Strongman Sampson" sur le coffret "Trojan Ska Box set"
"If I din't love you" in idem
"Penny Reel" sur le coffret "Trojan Ska box set volume 2"
idem sur le coffret "guns of navarone ride you donkey"
"Say I'm back" sur l'album "The history of troyan records vol.1"
"Put on your best dress" sur la compilation "Blessed love"
"Humpty Dumpty" sur la compilation "Rough & touch û the story of ska 1960/1966"
"Cinderella" sur l'album "Joe Gibbs & Friends get on up"
"Can't get no peace" sur l'album "Lee Perry & Friend dry acid"
"Strongman Sampson" sur l'album "Out of many one 5 jamaican music part 2"
"Can't get no peace" sur l'album "Lee Perry & Friend dry acid"
"Strongman Sampson" sur l'album "Out of many one 5 jamaican music part 2"
"Higher the highest" sur l'album "reggae flight 404"
"No more teardrops" sur le coffret "Trojan rarities box set"
concernant Ras Michael :
la somme de 240 000 ç au titre du double album "CD Dadawah peace
& love / Nyahbinghi" comprenant les morceaux suivants :
"Run Come Really"
"Seventy Two Nations"
"Zion Land"
"Know How You Stand"
"NYAHBINGHI"
"Keep Cool Babylon"
"Rise Jah Jah Children (The Lion Sleeps)"
"Pretty Little Face"
"Carnal Mind"
"Run Come (Throw Away Your Stony Heart)"
"Only Yesterday"
"I Can't Hide"
"My Girl Has Gone"
"To Each His Own"
"Ain't Misbehavin'"
"Groovin' in Style (aka Groovin' Out on Life)"
"Guilty Inside"
"Help Me Make It Through the Night"
"You Better Go"
"Guilty"
"Jimmy Brown"
"I Catch Myself Crying"
"I Should Have Known"
"Kiss an Angel Good Morning"
"I Should Have Known"
"Kiss an Angel Good Morning"
"Take a Message to Mary"
"Count Your Blessings"
"The Dynamic Ken Parker Medley: Prisoner of Love/True, True, True/My Whole W"
la somme de 180 000 ç au titre des compilations reproduisant 18 fois certains de ses enregistrements soit :
"Jimmy Brown" sur le coffret "Trojan jamaican hits box set"
idem sur la compilation "Trojan story"
"Groovin'out on life" sur le coffret "Trojan originals box set"
"Genuine Love" sur le coffret "Trojan rare groove box set"
"You better go" sur le coffret "Trojan reggae brothers box set"
"I can't hide" sur le coffret "History of Trojan records volume 1"
"Help me make it through the night" sur la compilation "20 reggae classics volume 4"
"Sont soumises à l'autorisation écrite de l'artiste-interprète la fixation de sa prestation, sa reproduction et sa communication au public, ainsi que toute utilisation séparée du son et de l'image de la prestation lorsque celle-ci a été fixée à la fois pour le son et l'image.
Cette autorisation et les rémunérations auxquelles elle donne lieu sont régies par les dispositions des articles L. 762-1 et L. 762-2 du code du travail, sous réserve des dispositions de l'article L. 212-6 du présent code." Attendu que le tribunal constate en premier lieu que la qualité d'artiste-interprète des enregistrements des artistes Jama'cain en cause n'est pas contestée par les sociétés défenderesses, pas plus que l'application de la loi française pour la qualification et la répression d'éventuels actes de contrefaçon des
droits portant sur les prestations de ceux-ci.
Concernant Monsieur Freddie Mc Gregor Concernant Monsieur Freddie Mc Gregor, Attendu que le demandeur précité incrimine au titre de la contrefaçon des compilations reproduisant 5 fois certains de ses enregistrements soit :
"He needs love" sur le coffret "Trojan reggae brothers box set"
"Just don't want to be lonely" sur le double album "Reggae love songs"
"Come all ye faithfull" sur la compilation "Trojan Christmas box set" "Push come to Shove" sur la compilation "Ras reggae box set"
"Zion chant" sur la compilation "Trojan roots & culture box set" Attendu que la société SANCTUARY RECORDS GROUP reconnaît les exploitations incriminées mais fait valoir qu'elles sont régulières et autorisées. Attendu qu'au soutien de sa thèse, la société SANCTUARY RECORDS GROUP a versé aux débats un contrat de licence "Sad Mood", "Sugar Dumplin'", "It's Alright",
l'album "Ken Parker - the best of grovin in style 1967 / 1973" comportant 25 enregistrements soit : "How Could I", "Somebody to
Love", "A Change Is Gonna Come", "Here I Am", "True, True, True", "Sad Mood", "Sugar Dumplin'", "It's Alright", "Only Yesterday", "I Can't Hide", "My Girl Has Gone", "To Each His Own", "Ain't Misbehavin'", "Groovin' in Style (aka Groovin' Out on Life)", "Guilty Inside", "Help Me Make It Through the Night"...
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI